A grand jury indicted the man accused of shooting two Minnesota state lawmakers and their spouses on six federal charges Tuesday, moving the case forward as prosecutors signal the death penalty is on the table. Vance Boelter faces murder charges for allegedly assassinating former Minnesota Democratic House Speaker Melissa Hortman and her husband, Mark, in…