CBS cancelled “Late Night with Stephen Colbert” in a move that Senator Elizabeth Warren has criticized as potentially being done for political reasons, following Colbert’s public criticism of Paramount Global’s $16 million settlement with President Trump.