Democrats on Wednesday ramped up pressure on Republicans over the Jeffrey Epstein files, turning to an arcane rule to attempt to force the release of the documents that have become a significant pain point for the Trump administration and Republicans. Led by Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.), they are seeking the documents via the…