A coalition of Democratic lawmakers is suing the Department of Homeland Security after the agency released a new policy seeking to limit how elected officials may visit detention centers. Lawmakers have a right to make unannounced visits to detention centers, but the Department of Homeland Security has sought to curb visits with a new policy…