A Supreme Court decision giving the Trump administration the greenlight to lay off tens of thousands of employees threatens to reshape the federal workforce amid a broader battle over whether the president has the power to do so. The Tuesday decision was the latest example of the court stepping in to stop a nationwide injunction…