The latest attempt by House Democrats to force a vote on releasing files related to the disgraced, late financier Jeffrey Epstein failed on Tuesday. Democrats unsuccessfully urged the chamber to oppose a routine procedural vote — known as the motion on ordering the previous question — since failure would have triggered a vote on Rep. Ro Khanna’s…