Democrats’ string of left-wing primary wins is giving the party’s progressive flank a burst of momentum — and potentially handing House Minority Leader Hakeem Jeffries (D-N.Y.) a new headache should Democrats take back the House. The recent victories come as Democratic voters have been clamoring for a change in direction. That appetite was on full…